
É um exemplo da arte da caligrafia árabe aplicada à numismática. Trata-se de uma moeda oriunda de Isfaão, no Irão, e datada de 1701-1707, da época do sultão safávida Husayn. A inscrição tem, para além da sua dimensão estética, uma função informativa essencialmente de carácter religioso, enunciando os nomes dos 12 imãs xiitas e apresentando a profissão de fé do xiismo: Alá é o único deus, Maomé é o seu profeta e Ali é o amigo de Deus. Nos últimos dias, Ali, genro e primo de Maomé, foi muitas vezes evocado a propósito de Najaf, cidade santa para os xiitas, onde está situado o mausoléu que acolhe o seu primeiro imã. Esperemos que a paz tenha efectivamente chegado a Najaf.