«When you are with everyone but me,

you're with no one.

When you are with no one but me,

you're with everyone.

Instead of being so bound up with everyone,

be everyone.

When you become that many, you're nothing.

Empty.»

Rumi (Jelaluddin Balkhi) nasceu em 1207, no Afeganistão, e morreu em 1273. O seu pai era um teólogo e um místico e ele tornou-se um sheik na comunidade dervixe. Mais tarde, tornar-se-á também um místico e a sua poesia reflecte essa sensibilidade e essa forma de sabedoria. A poesia, a par da música, consistia aliás numa das formas de propiciar a comunhão extática e mística com o ser divino.

• Leitura  recomendada: Barks, Coleman e Moyne, John (trad.), The Essential Rumi, New York, Harper Collins, 1995.